kałuża

kałuża (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	kałuża	kałuże
Genitiv	kałuży	kałuż
Dativ	kałuży	kałużom
Akkusativ	kałużę	kałuże
Instrumental	kałużą	kałużami
Lokativ	kałuży	kałużach
Vokativ	kałużo	kałuże

Worttrennung:

ka·łu·ża, Plural: ka·łu·że

Aussprache:

IPA: [kaˈwuʒa]

Hörbeispiele:

kałuża^(Info)

Bedeutungen:

[1] kleine Vertiefung in der Erde, die mit Wasser gefüllt ist; Pfütze, Lache, Tümpel

[2] übertragen: vergossene Flüssigkeit; Pfütze, Lache

Sinnverwandte Wörter:

[1] bajoro

Beispiele:

[1] „Step rozmókł i zmienił się w wielką kałużę, słońce zaś w południe dogrzewało tak mocno, że — dziw nad dziwy! — w województwie bracławskiem i na Dzikich polach zielona ruń okryła stepy i rozłogi już w połowie grudnia.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] kałuża krwi

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] kleine Vertiefung in der Erde, die mit Wasser gefüllt ist; Pfütze, Lache, Tümpel

Deutsch: Pfütze f, Lache f, Tümpel m

[2] übertragen: vergossene Flüssigkeit; Pfütze, Lache

Deutsch: Pfütze f, Lache f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „kałuża“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „kałuża“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „kałuża“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „kałuża“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „kałuża“

Quellen:

↑ Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.

[1] Henryk Sienkiewicz: Ogniem i mieczem. Powieść z lat dawnych. 7. Auflage. Tom I (= Pisma Henryka Sienkiewicza, Tom VI), Gebethner i Wolff, Warszawa/Kraków 1901 (Erstauflage 1884, Wikisource) , Seite 1.

[1]