jemanden auf die Palme bringen

jemanden auf die Palme bringen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

je·man·den auf die Pal·me brin·gen

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: jemanden furchtbar aufregen, jemanden sehr wütend machen

Herkunft:

Dieser Redewendung liegt der Gedanke zugrunde, dass Menschen auffahren und sich wild gebärden, wenn sie erregt sind.

Synonyme:

[1] jemanden auf die Pinie bringen, jemanden auf die Palme treiben

Beispiele:

[1] Du kannst einen wirklich auf die Palme bringen!

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] göra någon topp tunnor rasande → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Hrsg.): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2. Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 , „jmdn. auf die Palme bringen“, Seite 563

[1] LexRedensarten²⁰⁰⁵Wiktionary:Literaturliste, „jmdn. auf die Palme bringen/treiben“, S. 452

Quellen: