ježek

ježek (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, belebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	ježek	ježci, ježkové
Genitiv	ježka	ježků
Dativ	ježkovi, ježku	ježkům
Akkusativ	ježka	ježky
Vokativ	ježku	ježci, ježkové
Lokativ	ježkovi, ježku	ježcích
Instrumental	ježkem	ježky

Worttrennung:

je·žek, Plural: jež·ci

Aussprache:

IPA: [ˈjɛʒɛk], Plural: [ˈjɛʃʦɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Säugetier mit Stacheln am Körper; Igel

[2] übertragen: etwas das einem Igel mit seinen Stacheln ähnlich ist; Igelfrisur, Bürstenschnitt; Panzerigel

Synonyme:

[1] ježovka

Oberbegriffe:

[1] savec

Beispiele:

[1] Při setkání s člověkem ježek neutíká, pouze hlasitě funí.

Bei der Begegnung mit dem Menschen flüchtet der Igel nicht, er schnaubt nur lautstark.

[2] Bylo mu přes čtyřicet a měl znamenitého ježka.

Er war über vierzig und hatte eine großartige Igelfrisur.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zajíc a ježek — der Hase und der Igel

Abgeleitete Begriffe:

ježčí

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Igel m, [2] Igelfrisur f, Bürstenschnitt m, Panzerigel m

Englisch: [1] hedgehog → en Polnisch: [1] jeż → pl

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „ježek“

[2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „ježek (rozcestník)“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ježek“

[1, 2] volny - slovník: „ježek“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ježek“