gouine
gouine (Französisch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
Singular
|
Plural
|
---|---|
la gouine
|
les gouines
|
Worttrennung:
- gouine, Plural: gouines
Aussprache:
- IPA: [ɡwin], Plural: [ɡwin]
- Hörbeispiele: gouine (Info), Plural: —
Bedeutungen:
- [1] veraltet: Prostituierte, Dirne, Hure
- [2] übertragen, umgangssprachlich, abwertend: Lesbe
Synonyme:
- [1] prostituée
- [2] homosexuelle, lesbienne
Beispiele:
- [1] „Que la vieille Thémis ne soit plus qu’une gouine
Baisant Mandrin dans l’antre où Mongis baragouine ;
[…] Ô nature profonde et calme, que t’importe !“[1]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[*] Übersetzungen umgeleitet
Für [1] siehe Übersetzungen zu Prostituierte1 f, zu Dirne1 f, zu Hure1 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Lesbe1 f |
- [1, 2] Französischer Wikipedia-Artikel „gouine“
- [2] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „gouine“
- [1, 2] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „gouine“
- [2] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „gouine“
- [2] Larousse: Dictionnaires Français „gouine“
- [1, 2] Paul Robert: Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française ; texte remanié et amplifié sous la direction de Josette Rey-Debove et Alain Rey. Dictionnaires Le Robert, Paris 2009, ISBN 978-2-84902-386-0 (bei Klett/PONS unter der ISBN 978-3-12-517608-9 erschienen) , Seite 1168
- [2] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 474
Quellen:
- ↑ Wikisource-Quellentext „Victor Hugo, Les Châtiments, Force des choses“