frénésie

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

frénésie (Französisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
la frénésie les frénésies

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild frénésie (Info)

Bedeutungen:

[1] Leidenschaft, Raserei

Synonyme:

[1] fureur

Oberbegriffe:

[1] ardeur, exaltation, excitation

Beispiele:

[1] Levant le violon à hauteur de ses yeux, il le secoua avec frénésie, comme s'il attendait que quelque chose tombât du fond noir de la caisse sonore.[1]
Er hielt die Geige vor die Augen, schüttelte sie kräftig, offenbar felsenfest überzeugt, daß etwas herausfallen mußte.[2]

Wortbildungen:

[1] frénétique

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Französisch-Deutsch, Stichwort: „frénésie
[1] Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales „frénésie
[1] LEO Französisch-Deutsch, Stichwort: „frénésie

Quellen:

  1. Dai Sijie: Balzac et la Petite Tailleuse chinoise. Gallimard, Paris 2000, ISBN 2-07-075762-5, 1, Seite 7.
  2. Giò Waeckerlin Induni (Übersetzung): Balzac und die kleine chinesische Schneiderin. Piper, München 2010, ISBN 978-3-492-95048-0, 1.