estetický

estetický (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
estetický	estetičtější	nejestetičtější
Alle weiteren Formen: Flexion:estetický

Aussprache:

IPA: [ˈɛstɛtɪt͡skiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend; ästhetisch

[2] die Ästhetik betreffend, der Ästhetik entsprechend, den Gesetzen der Ästhetik folgend; ästhetisch, Schönheits-

Sinnverwandte Wörter:

[1] krásný, vkusný

Beispiele:

[1] Kilogramy navíc nejsou jen estetickou záležitostí, odrážejí se hlavně na našem zdraví, a v jejich důsledku v Evropě umírá až 1,2 milionu lidí ročně.

Ein paar Kilo zuviel sind nicht nur eine ästhetische Angelegenheit, sie spiegeln sich in unserer Gesundheit wider, an deren Folgen in Europa bis zu 1,2 Millionen Menschen jährlich sterben.

[2] U každé estetické operace jako u jakékoliv jiné je možnost komplikací, které pak prodlužují čas potřebný k docílení požadovaného efektu operace.

Bei jeder Schönheitsoperation kann es, wie bei jeder anderen auch, Komplikationen geben, die dann die Zeit verlängern, die zum Erreichen des gewünschten Ziels der Operation nötig ist.

Wortfamilie:

estét, esteticky, estetika

Übersetzungen

 [1] auf die Sinne des Betrachters harmonisch wirkend

Deutsch: ästhetisch

 [2] die Ästhetik betreffend, der Ästhetik entsprechend

Deutsch: ästhetisch, Schönheits-

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „estetický“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „estetický“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „estetický“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „estetický“