ekologický

ekologický (Tschechisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv	Komparativ	Superlativ
ekologický	ekologičtější	nejekologičtější
Alle weiteren Formen: Flexion:ekologický

Worttrennung:

eko·lo·gic·ký

Aussprache:

IPA: [ˈɛkɔlɔɡɪt͡skiː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] sich auf die Ökologie beziehend; ökologisch

[2] die Umwelt nicht schädigend; ökologisch, umweltfreundlich, umweltschonend

Synonyme:

[2] zelený

Beispiele:

[1] Stavebnictví představuje velmi komplexní obor lidské činnosti, zahrnující v sobě nejenom složky technické a ekonomické, ale i estetické a ekologické.

Das Bauwesen stellt einen sehr komplexen Bereich menschlicher Tätigkeit dar, der nicht nur technische und wirtschaftliche Aspekte umfasst, sondern auch ästhetische und ökologische.

[2] Přechod na ekologické zemědělství sice zpočátku o něco snižuje výnosy, dlouhodobě se ale produkci konvenčního zemědělství plně vyrovná.

Der Übergang auf ökologische Landwirtschaft verringert anfangs die Erträge etwas, langfristig wird aber dabei die Produktion der konventionellen Landwirtschaft zur Gänze ausgeglichen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ekologické škody — Umweltschäden, ekologický systém — ökologisches System

Wortfamilie:

ekolog, ekologie

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] sich auf die Ökologie beziehend; ökologisch

Deutsch: ökologisch
Englisch: ecologic ^→ en

[2] die Umwelt nicht schädigend; ökologisch, umweltfreundlich, umweltschonend

Deutsch: ökologisch, umweltfreundlich, umweltschonend

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „ekologický“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „ekologický“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „ekologický“