camposanto

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

camposanto (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural 1 Plural 2
il camposanto i campisanti i camposanti

Alternative Schreibweisen:

selten: campo santo

Worttrennung:

cam·po·san·to, Plural 1: cam·pi·san·ti, Plural 2: cam·po·san·ti

Aussprache:

IPA: [kampoˈsanto], Plural 1: [kampiˈsanti], Plural 2: [kampoˈsanti]
Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2:

Bedeutungen:

[1] Religion, meist Christentum: der Friedhof: Ort, an dem Verstorbene, in den meisten Fällen begleitet von einem religiösen Ritus, bestattet werden

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Zusammenrückung aus campo santo → it[1]

Synonyme:

[1] cimitero

Oberbegriffe:

[1] area

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] andare al camposantosterben

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „cimeterio
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „camposanto
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „camposanto
[1] Vocabolario on line, Treccani: „camposanto
[1] Francesco Sabatini, Vittorio Coletti: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italianacamposanto
[1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „camposanto“.
[1] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „camposanto“

Quellen:

  1. Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „camposanto“


camposanto (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
el camposanto los camposantos

Alternative Schreibweisen:

campo santo

Worttrennung:

cam·po·san·to, Plural: cam·po·san·tos

Aussprache:

IPA: [kampoˈsanto], Plural: [kampoˈsantos]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Religion: Friedhof

Herkunft:

Zusammenrückung von campo santo → es

Synonyme:

[1] cementerio

Oberbegriffe:

[1] terreno

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „cementerio
[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „camposanto
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „camposanto
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „camposanto