calent

calent (Katalanisch)

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	calent	calenta

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] allgemein: warm, heiß

[2] sexuell: heiß, brünstig, läufig (Hündin), geil

Herkunft:

von dem Partizip Präsens "calens" des lateinischen Verbs calere

Synonyme:

[1] càlid

Gegenwörter:

[1] fred

Beispiele:

[1] El vi blanc calent no és bo.

(Zu) warmer Weißwein schmeckt nicht.

[1] El café només és bo, si es calent.

Kaffee schmeckt nur warm/heiß.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] warm, heiß, [2] brünstig, läufig, geil

Spanisch: [1] caliente → es m caliente → es f, cálido → es m cálido → es f,

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „calent“

[1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: „calent“