byznys

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

byznys (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ byznys byznysy
Genitiv byznysu byznysů
Dativ byznysu byznysům
Akkusativ byznys byznysy
Vokativ byznyse byznysy
Lokativ byznyse
byznysu
byznysech
Instrumental byznysem byznysy

Aussprache:

IPA: [ˈbiznis]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] profitorientiertes Geschäft; Geschäft, Business

Synonyme:

[1] obchod, podnikání

Beispiele:

[1] „Půjde tak o již druhé prověřování ze strany policejních vyšetřovatelů, již zacílí na to, zda magistrát a hlavně pražský dopravní podnik nejdou v miliardovém byznysu na ruku podnikatelským skupinám.“[1]
Es geht hier schon um die zweite Überprüfung seitens der polizeilichen Ermittler, die darauf ausgerichtet ist, ob der Magistrat und vor allem das Prager Verkehrsunternehmen im Milliardenbusiness nicht Unternehmergruppen in die Hände spielen.

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „byznys
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „byznys
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „byznys
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „byznys
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „byznys

Quellen:

  1. Lidové noviny vom 15. September 2020