obchod

obchod (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	obchod	obchody
Genitiv	obchodu	obchodů
Dativ	obchodu	obchodům
Akkusativ	obchod	obchody
Vokativ	obchode	obchody
Lokativ	obchodě, obchodu	obchodech
Instrumental	obchodem	obchody

Worttrennung:

ob·chod, Plural: ob·cho·dy

Aussprache:

IPA: [ˈɔpxɔt], Plural: [ˈɔpxɔdɪ]

Hörbeispiele:  obchod ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] auf Gewinn gerichteter Tausch von Waren und Dienstleistungen: Geschäft, Handel

[2] ohne Plural: Wirtschaftszweig, der sich mit dem Warentausch beschäftigt: Handel

[3] Ort, wo ein Verkauf oder Einkauf stattfindet: Geschäft, Laden, Shop

Synonyme:

[1] byznys

[2] trh

[3] prodejna, krám

Unterbegriffe:

[2] maloobchod, velkoobchod

Beispiele:

[1] Za poslední dva roky obchody váznou.

Während der letzten zwei Jahre stocken die Geschäfte.

[2] Panamský průplav je životně důležitá tepna mezinárodního obchodu.

Der Panamakanal ist eine lebenswichtige Ader der internationalen Handels.

[3] Dám ti peníze a jdi koupit do obchodu chleba.

Ich gebe dir Geld und geh' ins Geschäft Brot kaufen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] splátkový, termínový, úvěrový obchod (Ratengeschäft, Termingeschäft, Kreditgeschäft)

[1] uzavřít obchod (Geschäft abschließen)

[2] černý, elektronický, internetový, zahraniční, vnitřní obchod (Schwarzhandel, elektronischer Handel, Internethandel, Auslandshandel, Binnenhandel); obchod s cennými papíry (Wertpapierhandel)

[3] obchod s potravinami (Lebensmittelgeschäft)

Abgeleitete Begriffe:

obchodní, obchodně, obchodník, obchodnice

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Geschäft n, Handel m, [2] Handel m, [3] Geschäft n, Laden m, Shop m

Englisch: [1] deal → en, [2] trade → en, [3] shop → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „obchod“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „obchod“

[1–3] volny - slovník: „obchod“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „obchod“

Ähnliche Wörter:

odchod