aurigator

aurigator (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	aurīgātor	aurīgātōrēs
Genitiv	aurīgātōris	aurīgātōrum
Dativ	aurīgātōrī	aurīgātōribus
Akkusativ	aurīgātōrem	aurīgātōrēs
Vokativ	aurīgātor	aurīgātōrēs
Ablativ	aurīgātōre	aurīgātōribus

Worttrennung:

au·ri·ga·tor, Genitiv: au·ri·ga·to·ris

Bedeutungen:

[1] Person, die für die Versorgung von Pferden zuständig ist; Pferdeknecht

[2] übertragen: Person, die etwas lenkt; Lenker, Leiter

[3] spätlateinisch, Astronomie: Sternbild im Nordhimmel; Fuhrmann

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb aurigare ^→ la mit dem Suffix -tor ^→ la

Synonyme:

[2] gugernator, moderator

[3] auriga

Sinnverwandte Wörter:

[1] aurigarius

Beispiele:

[1] „Aurigator ἱπποκόμος“ (Gloss. II 26,49)

[2] „Aurigator gubernator, moderator“ (Gloss. II 569,14)

[3] „Aurigatorem par sit quoque cura videre:“ (Avien. Arat. 405)

Übersetzungen

 [1] Person, die für die Versorgung von Pferden zuständig ist

Deutsch: Pferdeknecht m

 [2] Person, die etwas lenkt

Deutsch: Lenker m, Leiter m

 [3] Sternbild im Nordhimmel

Deutsch: Fuhrmann m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „aurigator“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 737.

[1–3] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 2. Band An – Byzeres, Teubner, Leipzig 1901–1906, ISBN 3-322-00000-1 , „aurigator“ Spalte 1500.

[1] Erwin Pollack: Aurigator. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band II,2, Stuttgart 1896, Spalte 2549.

Quellen: