angesichts

angesichts (Deutsch)

Präposition

Worttrennung:

an·ge·sichts

Aussprache:

IPA: [ˈanɡəˌzɪçʦ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit Genitiv, kausal: beim Anblick

[2] mit Genitiv, zur Anzeige des Anlasses: bei, wegen

Herkunft:

abgeleitet vom Substantiv Angesicht mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -s

Synonyme:

[1, 2] bei, wegen, hinsichtlich

Beispiele:

[1] Angesichts des nahenden Todes meiner Katze fürchte ich auch um meinen Hund.

[2] Angesichts dieser Sachlage werden wir einen Prozess nicht mehr verhindern können.

[2] „Schmeh durchzuckte jedoch ein Geistesblitz angesichts der Tatsache, dass die Statue auf einer ellipsenförmigen Fläche steht.“

[2] „Angesichts des Glücksfalls der deutschen Wiedervereinigung übersah die neue Obrigkeit allerdings das kleine Unrecht.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] in view of → en Polnisch: [1, 2] wobec → pl, w świetle → pl

Russisch: [1, 2] ввиду → ru Schwedisch: [1, 2] med anledning av → sv, med hänsyn till → sv Spanisch: [1, 2] ante → es, al ver → es, a la vista de → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „angesichts“

[1] canoo.net „angesichts“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „angesichts“

[1, 2] The Free Dictionary „angesichts“

[1] Duden online „angesichts“

Quellen: