affatio

affatio (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	affātio	affātiōnēs
Genitiv	affātiōnis	affātiōnum
Dativ	affātiōnī	affātiōnibus
Akkusativ	affātiōnem	affātiōnēs
Vokativ	affātio	affātiōnēs
Ablativ	affātiōne	affātiōnibus

Alternative Schreibweisen:

adfatio

Worttrennung:

af·fa·tio, Genitiv: af·fa·ti·o·nis

Bedeutungen:

[1] Vorgang, sich an jemanden mit Worten zu wenden; Anrede, Ansprache

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb affari ^→ la mit dem Suffix -tio ^→ la

Beispiele:

[1] „et redemptionem ipsorum et quomodo initiant eos qui perficiuntur et adfationes ipsorum et mysteria manifestavimus,“ (Iren. 2, praef. 1)

[1] „Et propter hoc Iudaei usque nunc hac ipsa adfatione daemonas effugant, quando omnia timeant invocationem eius qui fecit ea.“ (Iren. 2,6,2)

Übersetzungen

 [1] Vorgang, sich an jemanden mit Worten zu wenden; Anrede, Ansprache

Deutsch: Anrede f, Ansprache f Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „affatio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 220.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „adfatio“ Spalte 1174.

Quellen: