adigere

adigere (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	adigō
	2. Person Singular	adigis
	3. Person Singular	adigit
	1. Person Plural	adigimus
	2. Person Plural	adigitis
	3. Person Plural	adigunt
Perfekt	1. Person Singular	adēgī
Imperfekt	1. Person Singular	adigēbam
Futur	1. Person Singular	adigam
PPP		adactus
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	adigam
Imperativ	Singular	adige
Imperativ	Plural	adigite
Alle weiteren Formen: Flexion:adigere

Worttrennung:

ad·i·ge·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: (Vieh) treibend heranführen; herantreiben, herbeitreiben

[2] transitiv: etwas mit Kraft in etwas anderes schieben oder stoßen; hineintreiben, einrammen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb agere ^→ la mit dem Präfix ad- ^→ la^[1]

Beispiele:

[1]

[2] „cum taleam demittes, pede taleam opprimito: si parum descendet, maleolo aut mateola adigito cavetoque ne librum scindas, cum adiges.“ (Cato agr. 45,2)^[2]

Wortbildungen:

adactio, adactus

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] transitiv: (Vieh) treibend heranführen; herantreiben, herbeitreiben

Deutsch: herantreiben, herbeitreiben

[2] ?

Deutsch: hineintreiben, einrammen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „adigo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 121-122.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „adigo“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „adigo“ Seite 47.

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „adigo“ Seite 47.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 51.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „adigo“ Seite 47.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 51.

[1]

[2]