abpimmeln

abpimmeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	pimmel ab
	du	pimmelst ab
	er, sie, es	pimmelt ab
Präteritum	ich	pimmelte ab
Partizip II		abgepimmelt
Konjunktiv II	ich	pimmelte ab
Imperativ	Singular	pimmel ab!
	Plural	pimmelt ab!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: abpimmeln (Konjugation)

Worttrennung:

ab·pim·meln, Präteritum: pim·mel·te ab, Partizip II: ab·ge·pim·melt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌpɪml̩n], Präteritum: [ˌpɪml̩tə ˈʔap], Partizip II: [ˈapɡəˌpɪml̩t]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, derb: untätig seine Zeit vergeuden (besonders in Zusammenhang mit der dt. Bundeswehr und dem Zivildienst)

[2] reflexiv, „sich einen abpimmeln“: als Mann masturbieren

Herkunft:

vermutlich eine Kombination aus rumpimmeln und abhängen (siehe auch: Pimmel, ab-)

Synonyme:

[1] rumpimmeln, abhängen, chillen, faulenzen

Beispiele:

[1] „Wie sollte es anders sein, es gibt "erstmal keine Aufgabe". Also: ab auf Stube, stabile Seitenlage und abpimmeln! Ausführung! Nur zu gern.“

[1] „Man würde es im zivilen Leben wohl chillen, langweilen oder entspannen nennen, hier heißt es sinngemäß »befohlenes abpimmeln«.“

[1] „Ich bin jetzt direkt in Hannover stationiert (VBK23) und das ist ein richtig geiles abpimmeln!!!“

[1] „Abgepimmelt wurde nach der AGA [Allgemeine Grundausbildung] in unserer (auf Einsätze spezialisierten) Einheit nie.“

[1] „Naja dann hab ich beim Bund halt 2,5 Wochen abgepimmelt (wirklich abgepimmelt, konnte ja dank Verweigerung keine Waffen anfassen).“

[1] „Da pimmelt man ab und macht nichts mehr.“

[1] „Solange man was zu tun hat findet man auch Spaß daran, wenn man bedenkt, dass abpimmeln die Alternative wäre, so gehts jedenfalls mir.“

[1] „bald mach ich zivildienst dann kann ich abpimmeln und viel trainieren und schlafen.“

[1] „Die letzen sechs Monate in der Inst waren zweifellos die besten, da war nur abpimmeln angesagt. Essen, Schlafen, Zeitung lesen und hin und wieder mal eine Wache schieben und Vorgesetzte, die das herzlich wenig gejuckt hat, außer zwei Neckermänner mit Halsschmerzen.“

[1] „und glaub mir, du wirst nach der AGA [Allgemeine Grundausbildung] noch so was von den ganzen tag abpimmeln, das ist schon nicht mehr schön, es wird tage geben, da sitzt du in voller montur auf der stube ohne dass was passiert.“

[1] „Aber yeaaah, zum Glück sind wir Bildungselite! Da muss man nichts können, ein bisschen im Studium abpimmeln und Saiten zupfen und dann kriegt man schon nen tollen Job.“

[1] „Zusammen im Hotelzimmer abpimmeln und Fußball gucken.“

[1] „Aber man denkt ja auch als Schüler, Schule ist doof. Heute denk ich mir: man war das schön von 8-13 Uhr abpimmeln und nix tun.“

[2] „Viele Ufologen haben sich wohl bei diesem Anblick einen abgepimmelt.“

[2] „also, nehmen wir mal an, man träumt irgendwas geiles und wird dummerweise durch irgendeine behinderte scheiße wach.“ [...] „Könnte jedesmal abpimmeln wenn ich irgendwas geträumt habe und im Halbschlaf noch denke »du musst dir das merken, das erzählst du Person X«“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Französisch: [1] volkstümlich: glander → fr, glandouiller → fr, [2] vulgär: se branler → fr

Italienisch: [1] cazzeggiare → it Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Langenscheidt, jugendwort.de Abpimmeln, 12. August 2010

[1] Mundmische abpimmeln, 2007

[2] Ernest Borneman: Sex im Volksmund: die sexuelle Umgangssprache des deutschen Volkes, Bände 1-2, Rowohlt, 1971, ISBN 3-498-00428-X

[2] Klaus Heer: WonneWorte. Sexueller Wortschatz. Lustvolle Entführung aus der sexuellen Sprachlosigkeit, 2. Auflage, Salis 2007, ISBN 978-3-905801-02-6, S. 42 „sich einen abpimmeln“ (klausheer.ch)

Quellen:

Ähnliche Wörter:

abbummeln, abfummeln