Zweisamkeit

Zweisamkeit (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Zweisamkeit	die Zweisamkeiten
Genitiv	der Zweisamkeit	der Zweisamkeiten
Dativ	der Zweisamkeit	den Zweisamkeiten
Akkusativ	die Zweisamkeit	die Zweisamkeiten

Anmerkung:

Plural ungebräuchlich

Worttrennung:

Zwei·sam·keit, Plural: Zwei·sam·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʦvaɪ̯zaːmkaɪ̯t], Plural: [ˈʦvaɪ̯zaːmkaɪ̯tən], [ˈʦvaɪ̯zaːmkaɪ̯tn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] meist harmonisches, oft romantisches Zusammensein von zwei Personen, ohne störende andere Personen; im übertragenen Sinn auch für andere Lebewesen oder Organisationen

Herkunft:

Suffigierung von zweisam

Synonyme:

[1] Rendezvous, Techtelmechtel

Gegenwörter:

[1] Einsamkeit

Beispiele:

[1] Beide genossen im Mondschein ihre traute Zweisamkeit.

[1] Dennoch sind die gleichen Personen fasziniert und gerührt, wenn sie ein älteres Ehepaar in trauter Zweisamkeit auf einer Parkbank sitzen sehen.

[1] Microsoft und Novell in trauter Zweisamkeit. (direkte Geschäftskonkurrenten arbeiten zusammen)

[1] Die Anwesenheit von Andres brachte ein wenig Entspannung in unsere turbulente Zweisamkeit.

[1] Das Bild, das dem Jungen von der Zweisamkeit der Eltern geblieben ist, zeigt Streit.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] (in) traute(r) Zweisamkeit, (in) harmonische(r) Zweisamkeit

[1] vertraute Zweisamkeit

[1] romantische Zweisamkeit

[1] die Zweisamkeit genießen

Abgeleitete Begriffe:

Dreisamkeit

Übersetzungen

 

Englisch: [1] togetherness → en Französisch: [1] tête-à-tête → fr m, vie à deux → fr Italienisch: [1] essere in due → it m

Niederländisch: [1] samenzijn → nl Polnisch: [1] życie we dwoje → pl n Spanisch: [1] vida en pareja → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zweisamkeit“

[1] canoo.net „Zweisamkeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Zweisamkeit“

[1] The Free Dictionary „Zweisamkeit“