Snowboard

Snowboard (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Snowboard	die Snowboards
Genitiv	des Snowboards	der Snowboards
Dativ	dem Snowboard	den Snowboards
Akkusativ	das Snowboard	die Snowboards

[1] *Snowboard* mit Soft-Bindung (90er Jahre)

Worttrennung:

Snow·board, Plural: Snow·boards

Aussprache:

IPA: nur anglisiert: [ˈsnoːˌboːɐ̯t]^[1], [ˈsnoːˌbɔːɐ̯t]^[2], [ˈsnoːˌbɔʁt]^[1], [ˈsnoʊˌbɔːd]^[3]

Hörbeispiele:

Snowboard^(Info), —, —, —

Bedeutungen:

[1] Wintersportgerät, das aus einem einzelnen breiten Brett besteht, einem Ski ähnelt und zum Gleiten auf Schnee dient

Herkunft:

Aus dem gleichbedeutenden englischen Substantiv snowboard ^→ en, dieses wiederum aus snow ^→ en „Schnee“ und board ^→ en „Brett“.^[4]

Synonyme:

[1] Kurzform: Board

Oberbegriffe:

[1] Wintersportgerät

Unterbegriffe:

[1] Race-Board, Carving-Board, Freeride-Board, Longboard, Swallowtail, Alpin-Board, Tandemsnowboard, Split-Board, Allround-Board, Jib-Boards, Snow-Skate, Swingbo

Beispiele:

[1] Jochen fährt diese Woche in den Bergen mit seinem Snowboard.

Wortbildungen:

snowboarden, Snowboarder, Snowboardfahrer, Snowboarding, Snowboardmeisterschaft

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Chinesisch:
- Hochchinesisch/Mandarin (Pinyin): traditionelle Schreibweise: 滑雪板 (huá xuě bǎn) ^→ zh
- Kantonesisch (Jyutping): 滑雪板 (waat⁶ syut³ baan²) ^→ yue
Englisch: snowboard ^→ en
Finnisch: lumilauta ^→ fi
Französisch: snowboard ^→ fr m / umgangssprachliche Kurzformen: snow ^→ fr m / board ^→ fr m, umgangssprachlich: board de snow ^→ fr m, planche à neige ^→ fr f / planche de surf des neiges ^→ fr f / umgangssprachlich: planche de snowboard ^→ fr f / umgangssprachlich: planche de snow ^→ fr f / Kurzform: planche ^→ fr f, surf des neiges ^→ fr m
Japanisch (Hepburn): スノー･ボード (すのー･ぼーど, sunō·bōdo) ^→ ja / Kurzform: スノー･ボー (すのー･ぼー, sunō·bō) ^→ ja / umgangssprachlich: スノボ (すのぼ, sunobo) ^→ ja
Koreanisch: 스노우 보드 (…) ^→ ko
Niederländisch: snowboard ^→ nl n
Russisch: сноуборд (snoubord^☆) ^→ ru m
Spanisch: snowboard ^→ es m
Tschechisch: snowboard ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Snowboard“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Snowboard“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Snowboard“

[1] The Free Dictionary „Snowboard“

[1] Duden online „Snowboard“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Snowboard“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Snowboard“ auf wissen.de

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Snowboard“

[1] Renate Wahrig-Burfeind (Herausgeber): Wahrig, Fremdwörterlexikon. 4. Auflage. Bertelsmann Lexikon-Verlag, Gütersloh/München 2001, ISBN 978-3-577-10603-0, Stichwort »Snowboard«, Seite 871.

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 9. Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04059-9, DNB 98178948X (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Snowboard«.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, Stichwort »Snowboard«, Seite 1256.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Stichwort »Snowboard«, Seite 1554.

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5 (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Snowboard«.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Snowboard«.

[1] Renate Wahrig-Burfeind: Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der Sprachlehre. In: Digitale Bibliothek. 9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. wissenmedia in der inmedia ONE GmbH, Gütersloh/München 2012, ISBN 978-3-577-07595-4 (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Snowboard«.

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Nach Max Mangold und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6. Auflage. Band 6, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 978-3-411-04066-7, DNB 975190849 , Stichwort »Snowboard«, Seite 732.
↑ Nach Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-018202-6, DNB 999593021 , Stichwort »Snowboard«, Seite 935.
↑ Nach Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort »Snowboard«, Seite 1554.
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Dudenverlag, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X (10 Bände auf CD-ROM) .

[DAW-1] 1,0 ^1,1 Nach Max Mangold und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 6. Auflage. Band 6, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2005, ISBN 978-3-411-04066-7, DNB 975190849 , Stichwort »Snowboard«, Seite 732.

[2] Nach Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-018202-6, DNB 999593021 , Stichwort »Snowboard«, Seite 935.

[3] Nach Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Stichwort »Snowboard«, Seite 1554.

[4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden – Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. Dudenverlag, Mannheim 2005, ISBN 3-411-06448-X (10 Bände auf CD-ROM) .

[1]

[2]

[3]

[4]