Reling

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Reling (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural 1 Plural 2
Nominativ die Reling die Relings die Relinge
Genitiv der Reling der Relings der Relinge
Dativ der Reling den Relings den Relingen
Akkusativ die Reling die Relings die Relinge
[1] Rettungsboot und Reling der Queen Mary

Worttrennung:

Re·ling, Plural 1: Re·lings, Plural 2: Re·lin·ge

Aussprache:

IPA: [ˈʀeːlɪŋ], Plural 1: [ˈʀeːlɪŋs], Plural 2: [ˈʀeːlɪŋə]
Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2:
Reime: -eːlɪŋ

Bedeutungen:

[1] Decksgeländer des Schiffes
[2] Grundträger zum Transport auf dem Fahrzeugdach eines Autos (z.B. Fahrräder)

Herkunft:

[1] im 19. Jahrhundert von englisch railing → en „Gitter, Geländer“ entlehnt; bereits im 18. Jahrhundert in der Form „regeling“ (mittelniederdeutsch/mittelniederländisch) [Quellen fehlen]

Synonyme:

[1] Schiffsgeländer, Brüstung, Bordgeländer

Oberbegriffe:

[1] Schiffsbauteil, Decksaufbau

Unterbegriffe:

[1] Steuerbordreling, Backbordreling

Beispiele:

[1] „In Höhe der Reling werden mehrere blanke Drähte um das gesamte Schiff gespannt.“[1]
[1] „Red ging an die Reling und blickte auf das Meer.“[2]
[1] „Es war das Torpedoboot, das mit gedrosselter Maschinenleistung Position hielt und von dessen umlaufender Reling aus mit Fangleinen Lebende und Tote, die im Wasser trieben, aufgefischt wurden.“[3]
[1] „Richard stand allein an der Reling und betrachtete lange das Land, in das er gemäß einem Kabinettsbefehl deportiert worden war.“[4]
[2] „Mit einer Reling können auf einem Fahrzeug bequem Lasten transportiert werden.“[5]


Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Reling
[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Reling
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reling
[*] canoo.net „Reling
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonReling

Quellen:

  1. Schiffssicherung
  2. Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr, Seite 19.
  3. Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 141.
  4. Colleen McCullough: Insel der Verlorenen. Roman. Limes, München 2001, ISBN 3-8090-2459-7, Seite 401
  5. Reling bringen einen hohen Nutzen und sind vielseitig einsetzbar Zugriff 14.3.12.