Purismus

Purismus (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Purismus	die Purismen
Genitiv	des Purismus	der Purismen
Dativ	dem Purismus	den Purismen
Akkusativ	den Purismus	die Purismen

Worttrennung:

Pu·ris·mus, Plural: Pu·ris·men

Aussprache:

IPA: [puˈʀɪsmʊs], Plural: [puˈʀɪsmən]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] übertriebene Bemühung, etwas "rein", d.h. frei von fremden, unerwünschten Einflüssen zu halten

[2] Übersetzung eines als fremd empfundenen Ausdrucks in die eigene Sprache

Herkunft:

Ableitung eines Substantivs zum Adjektiv pur mit den Derivatemen (Ableitungsmorphemen) -ismus (= -is und -mus). Möglicherweise „unter Einfluß von französisch purisme ^→ fr zu lateinisch purus ^→ la“ gebildet

Unterbegriffe:

[1] Sprachpurismus, Stilpurismus

Beispiele:

[1] Im Falle der Sprache ist Purismus der Versuch, die Einflüsse anderer Sprachen auf die eigene einzuschränken, wenn man der Ansicht ist, dass die eigene Sprache durch diese Einflüsse gefährdet ist.

[1] Auch in der Denkmalpflege spielt Purismus eine Rolle.

[2] „Der »Bund gegen Lehnwörter« bietet auf dieser Site ein Wörterbuch mit lauter (teilweise recht gelungenen) Purismen an.“

[2] „Auch die Franzosen haben ein Gesetz über den Schutz ihrer Sprache vor fremden, will heißen vor allem englischen Einflüssen; Purismen wie ordinateur für computer verursachten weltweit manches Schmunzeln.“

Übersetzungen

 

Englisch: [1] purism → en Französisch: [1] [[|]] → fr

Russisch: [1] [[|]] → ru Spanisch: [1] [[|]] → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Purismus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Purismus“

[*] canoo.net „Purismus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Purismus“

Quellen: