Interpret

Interpret (Deutsch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Interpret	die Interpreten
Genitiv	des Interpreten	der Interpreten
Dativ	dem Interpreten	den Interpreten
Akkusativ	den Interpreten	die Interpreten

Worttrennung:

In·ter·pret, Plural: In·ter·pre·ten

Aussprache:

IPA: [ɪntɐˈpʀeːt], Plural: [ɪntɐˈpʀeːtn̩]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Darbieter eines bereits bestehenden künstlerischen Werkes (beispielsweise ein Musiker, Schauspieler oder Ähnliches)

[2] jemand, der etwas (zum Beispiel einen Text) in einer bestimmten Weise deutet

Herkunft:

zugrunde liegt lateinisch interpres ^→ la (Genitiv: interpretis) „Vermittler, Ausleger, Erklärer“

Sinnverwandte Wörter:

[1] Künstler

[2] Ausleger, Erklärer

Unterbegriffe:

Textinterpret

Beispiele:

[1] „Ihren Rang als Interpreten machen sie gerade in der so unterschiedlichen Darbietung dieses Werkes deutlich, dessen pure Bewältigung immer noch ein Reifezeugnis für Pianisten ausstellt.“

[1] „Eine Coverversion ist in der Musik eine zeitlich dem Original nachfolgende Neufassung eines Musikstücks durch einen anderen Interpreten.“

[2] Gibt es einen Interpreten dieses Textes?

Übersetzungen

 

Englisch: [1] interpreter → en Französisch: [1, 2] interprète → fr Italienisch: [1, 2] interprete → it Niederländisch: [1] interpreet → nl, vertolker → nl

Portugiesisch: [1] intérprete → pt Schwedisch: [1, 2] interpret → sv; [2] uttolkare → sv Spanisch: [1, 2] intérprete → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Interpret“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Interpret“

[*] canoo.net „Interpret“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Interpret“

[1, 2] The Free Dictionary „Interpret“

Quellen: