Geborgenheit

Geborgenheit (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Geborgenheit	—
Genitiv	der Geborgenheit	—
Dativ	der Geborgenheit	—
Akkusativ	die Geborgenheit	—

Anmerkung:

Das Wort wurde 2004 im Rahmen eines unter anderem vom Deutschen Sprachrat initiierten Wettbewerbs zum zweitschönsten Wort der deutschen Sprache gekürt (nach Habseligkeiten). Es gilt als kaum in andere Sprachen übersetzbar.

Worttrennung:

Ge·bor·gen·heit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡəˈbɔʁɡn̩ˌhaɪ̯t], [ɡəˈbɔʁɡənˌhaɪ̯t]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zustand des Sicherheits- und Wohlgefühls

Herkunft:

[1] zusammengesetzt aus geborgen und dem Suffix -heit

Beispiele:

[1] Im Haus ihrer Eltern empfand sie tiefe Geborgenheit.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] security → en, feeling of security → en, Geborgheit des Elternhauses: warmth and security of the home → en Französisch: [1] sécurité → fr f, sentiment de sécurité → fr f Italienisch: [1] sicurezza → it f, intimità → it f Kroatisch: [1] skrovitost → hr, zaštićenost → hr Niederländisch: [1] geborgenheid → nl f

Polnisch: [1] bezpieczeństwo → pl n Russisch: [1] защищённость (saschtschischtschjonnost') → ru f, безопасность (bjesopasnost') → ru f Schwedisch: [1] trygghet → sv Slowakisch: [1] bezpečnosť → sk, bezpečie → sk Spanisch: [1] seguridad → es f Tschechisch: [1] bezpečnost → cs, bezpečí → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Geborgenheit“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Geborgenheit“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Geborgenheit“

[1] canoo.net „Geborgenheit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Geborgenheit“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Verborgenheit