Freudenträne

Freudenträne (Deutsch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	die Freudenträne	die Freudentränen
Genitiv	der Freudenträne	der Freudentränen
Dativ	der Freudenträne	den Freudentränen
Akkusativ	die Freudenträne	die Freudentränen

Worttrennung:

Freu·den·trä·ne, Plural: Freu·den·trä·nen

Aussprache:

IPA: [ˈfʀɔɪ̯dn̩tʀɛːnə] Plural: [ˈfʀɔɪ̯dn̩tʀeːnən], ([ˈfʀɔɪ̯dn̩tʀeːnn̩])

Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] eine Träne aus dem Gefühl tiefer Freude oder Dankbarkeit heraus

Herkunft:

Kompositum aus den Substantiven Freude und Träne

Gegenwörter:

[1] Krokodilsträne

Oberbegriffe:

[1] Träne

Beispiele:

[1] Über den Gewinn weinten wir Freudentränen.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] [[|]] → en Italienisch: [1] lacrime di gioia → it f/pl Katalanisch: [1] llàgrima de joia → ca f

Portugiesisch: [1] lágrimas de joya → pt f/pl Schwedisch: [1] glädjetår → sv Spanisch: [1] lágrimas de joia → es f/pl

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Freudenträne“

[*] canoo.net „Freudenträne“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Freudenträne“