First Lady

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

First Lady (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f, Wortverbindung[Bearbeiten]

Singular Plural 1 Plural 2
Nominativ die First Lady die First Ladys die First Ladies
Genitiv der First Lady der First Ladys der First Ladies
Dativ der First Lady den First Ladys den First Ladies
Akkusativ die First Lady die First Ladys die First Ladies

Anmerkung Plural:

Während das Fremdwörterbuch von Wahrig und das Rechtschreibwörterbuch auf wissen.de ausschließlich den Plural First Ladys angeben,[1][2] beinhalten Publikationen des Dudenverlags und das Neue Deutsche Wörterbuch von Göttert nur den Plural First Ladies.[3][4][5][6]

Worttrennung:

First La·dy, Plural 1: First La·dys, Plural 2: First La·dies

Aussprache:

IPA: [fœːst ˈlɛɪ̯dɪ], Plural 1: [fœːst ˈlɛɪ̯dɪs], Plural 2: [fœːst ˈlɛɪ̯dɪs]
Hörbeispiele: —, Plural 1: —, Plural 2:

Bedeutungen:

[1] Ehefrau eines Staatsoberhaupts

Herkunft:

übernommen von gleichbedeutend englisch First Lady → en, zu deutsch wörtlich „erste Dame“,[7] vergleiche Lady

Oberbegriffe:

[1] Frau

Beispiele:

[1] Die Schirmherrin des Müttergenesungswerks ist traditionell die deutsche First Lady, die Ehefrau des Bundespräsidenten.
[1] Die aktuelle First Lady der USA ist Michelle Obama.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „First Lady
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-LexikonFirst+Lady
[1] The Free Dictionary „First Lady
[1] Duden online „First Lady
[1] wissen.de – Wörterbuch „First Lady
[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „First Lady“ auf wissen.de
[1] wissen.de – Lexikon „First Lady

Quellen:

  1. wissen.de – Wörterbuch „First Lady
  2. Wahrig Fremdwörterlexikon „First Lady“ auf wissen.de
  3. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 26. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04016-2, Seite 420.
  4. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 9. Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04059-9, DNB 98178948X, Seite 326.
  5. Duden online „First Lady
  6. Karl-Heinz Göttert: Neues Deutsches Wörterbuch. Lingen, Köln 2012, Seite 280.
  7. Duden online „First Lady