Antlitz

Antlitz (Deutsch)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	das Antlitz	die Antlitze
Genitiv	des Antlitzes	der Antlitze
Dativ	dem Antlitz	den Antlitzen
Akkusativ	das Antlitz	die Antlitze

Worttrennung:

Ant·litz Plural: Ant·lit·ze

Aussprache:

IPA: [ˈantlɪʦ], Plural: [ˈantˌlɪʦə]

Hörbeispiele:  Antlitz (österreichisch) ^(Info), Plural:  Antlitze (österreichisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben: vordere Teil des Kopfes bei Menschen und Säugetieren

[2] als Pars pro Toto (Teil für das Ganze) für Gesamtpersönlichkeit

Synonyme:

[1] Angesicht, Gesicht, Visage

Oberbegriffe:

[1] Kopf

Beispiele:

[1] Der Junge schaute der Frau ins Antlitz.

[1] „Sie starrte hinab auf das bleiche Antlitz, über das sich jetzt ein dünnes rotes Rinnsal hinzog.“

[1] „In dem männlichen Antlitz des Kapitäns las er so viel freundschaftliche Anteilnahme und Sorge, daß er die Schmerzen und das Fieber in seinem Körper leichter ertrug.“

[2] Schön, hier einmal wieder dein Antlitz zu sehen!

Charakteristische Wortkombinationen:

ins Antlitz schauen, das Antlitz verhüllen

Übersetzungen

 

Englisch: [1] face → en, countenance → en, visage → en (poet.) Französisch: [1] face → fr f, visage → fr m Japanisch: [1] 面 (おもて, omote) → ja Katalanisch: [1] cara → ca f, faç → ca f, rostre → ca m

Niederländisch: [1] gelaat → nl n Schwedisch: [1, 2] anlete → sv n, ansikte → sv n Spanisch: [1] cara → es f, rostro → es m, faz → es f Tschechisch: [1, 2] tvář → cs f

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch: Gfries

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Antlitz“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Antlitz“

[1, 2] Goethe-Wörterbuch „Antlitz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Antlitz“

[1] canoo.net „Antlitz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Antlitz“

Quellen: