Ἀαρών

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

Ἀαρών (Altgriechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, Eigenname[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ ὁ Ἀαρών
Genitiv τοῦ Ἀαρών
Dativ τῷ Ἀαρών
Akkusativ τὸν Ἀαρών
Vokativ (ὦ) Ἀαρών

Worttrennung:

Ἀα·ρών, kein Plural

Aussprache:

IPA: []
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bruder von Miriam und Moses; Aaron

Herkunft:

Entlehnung aus dem hebräischen אַהֲרוֹן‎ (CHA: ʾaharon→ he[1]

Beispiele:

[1] „Ἐγένετο ἐν ταῖς ἡμέραις Ἡρῴδου βασιλέως τῆς Ἰουδαίας ἱερεύς τις ὀνόματι Ζαχαρίας ἐξ ἐφημερίας Ἀβιά, καὶ γυνὴ αὐτῷ ἐκ τῶν θυγατέρων Ἀαρὼν καὶ τὸ ὄνομα αὐτῆς Ἐλισάβετ.“[2]
[1] „εἰπόντες τῷ Ἀαρών, Ποίησον ἡμῖν θεοὺς οἳ προπορεύσονται ἡμῶν· ὁ γὰρ Μωϋσῆς οὗτος, ὃς ἐξήγαγεν ἡμᾶς ἐκ γῆς Αἰγύπτου, οὐκ οἴδαμεν τί ἐγένετο αὐτῷ.“[3]
[1] „καὶ οὐχ ἑαυτῷ τις λαμβάνει τὴν τιμὴν ἀλλὰ καλούμενος ὑπὸ τοῦ θεοῦ καθώσπερ καὶ Ἀαρών.“[4]
[1] „χρυσοῦν ἔχουσα θυμιατήριον καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης περικεκαλυμμένην πάντοθεν χρυσίῳ, ἐν ᾗ στάμνος χρυσῆ ἔχουσα τὸ μάννα καὶ ἡ ῥάβδος Ἀαρὼν ἡ βλαστήσασα καὶ αἱ πλάκες τῆς διαθήκης,“[5]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Frederick William Danker: A Greek–English Lexicon of the New Testament and other Early Christian Literature. Based on Walter Bauer’s Griechisch–deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur, 6. Auflage. 3. Auflage. The University of Chicago Press, Chicago, London 2000, ISBN 0-226-03933-1, Seite 1.

Quellen:

  1. Frederick William Danker: A Greek–English Lexicon of the New Testament and other Early Christian Literature. Based on Walter Bauer’s Griechisch–deutsches Wörterbuch zu den Schriften des Neuen Testaments und der frühchristlichen Literatur, 6. Auflage. 3. Auflage. The University of Chicago Press, Chicago, London 2000, ISBN 0-226-03933-1, Seite 1.
  2. Lukas, 1:5
  3. Apostelgeschichte, 7:40
  4. Hebräer, 5:4
  5. Hebräer, 9:4