روکنا
روکنا (Urdu)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
| Zeitform | Person | |
|---|---|---|
| Perfekt | Singular Maskulinum | روکا |
| Plural Maskulinum | روکے | |
| Singular Femininum | روکی | |
| Plural Femininum | روکیں | |
| Subjunktiv | 1. Person Singular | روکوں |
| 2./3. Person Singular | روکے | |
| 1./3. Person Plural | روکو | |
| 2. Person Plural | روکیں | |
| Partizip Präsens | Maskulinum Singular | روکتا |
| Maskulinum Plural | روکتے | |
| Femininum Singular | روکتی | |
| Femininum Plural | روکتیں | |
| Partizip Perfekt | Maskulinum Singular | روکا |
| Maskulinum Plural | روکے | |
| Femininum Singular | روکی | |
| Femininum Plural | روکیں | |
| Imperativ | Singular | روک |
| Plural | روکو |
Vokalisierung:
- روکْنا
Umschrift:
- roknā
Aussprache:
- IPA: [ˈɾoːknɑː]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] zum Stillstand bringen, nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen; aufhalten, abhalten, blockieren, stoppen, zurückhalten
- [2] mit etwas nicht weitermachen; aufhören, einstellen
Beispiele:
- [1] ڈاکوؤں نے راستہ روک دیا۔ (Ḍākuoṉ ne rāstā rok diyā.)
- Die Banditen blockierten die Straße.
- [1] پولیس نے جلوس کو چوک پر ہی روک دیا۔ (Pulis ne julūs ko cauk par hī rok diyā.)
- Die Polizei stoppte den Umzug auf dem Platz.
- [1] ماں نے بچے کو دھوپ میں باہر جانے سے روکا۔ (Māṉ ne bacce ko dhūp meṉ bāhar jāne se rokā.)
- Die Mutter hielt das Kind davon ab, nach draußen in die Sonne zu gehen.
- [1] فوجی دشمنوں کو سرحد کے اندر داخل کرنے سے روکنے میں کامیاب رہے۔ (Faujī dušmanoṉ ko sarḥad ke andar dāxil karne se rokne meṉ kāmiyāb rahe.)
- Den Soldaten gelang es, den Feind vom Überqueren der Grenze aufzuhalten.
- [1] بڑی مشکل سے اس نے اپنا غصہ روکا۔ (Baṛī muškil se us ne apnā ġuṣṣā rokā.)
- Mit großer Mühe hielt er seine Wut zurück.
- [2] بولنے سے نہ روکیں۔ (Bolne se na rokeṉ.)
- Hör nicht auf zu sprechen.
- [2] حکومت نے سفر خرچ روک دیا ہے۔ (Ḥukūmat ne safar-xarc rok diyā hai.)
- Die Regierung hat die Reisekostenzuschüsse eingestellt.
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] zum Stillstand bringen, nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
[2] mit etwas nicht weitermachen
- [1, 2] Rekhta: „روکنا“