abhalten

abhalten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	halte ab
	du	hältst ab
	er, sie, es	hält ab
Präteritum	ich	hielt ab
Partizip II		abgehalten
Konjunktiv II	ich	hielte ab
Imperativ	Singular	halte ab!
	Plural	haltet ab!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: abhalten (Konjugation)

Worttrennung:

ab·hal·ten, Präteritum: hielt ab, Partizip II: ab·ge·hal·ten

Aussprache:

IPA: [ˈaphaltn̩], betont [ˈaphaltən], Präteritum: [hiːlt ˈap], Partizip II: [ˈapɡəhaltn̩]

Hörbeispiele:  abhalten ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemanden an etwas hindern, von etwas fernhalten

[2] etwas veranstalten

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Präverb ab- und dem Verb halten.

Synonyme:

[1] hindern, fernhalten, weghalten, abwehren, abwenden

[2] veranstalten, durchführen, austragen

Gegenwörter:

[1] unterstützen, heranbringen

[2] absagen

Beispiele:

[1] Die Farbe hielt sie davon ab, die Schuhe zu kaufen.

[2] Der Verein hält jedes Jahr im Frühling eine Vollversammlung ab.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemand von etwas abhalten; jemanden davon abhalten, etwas zu tun

Abgeleitete Begriffe:

Abhaltung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] prevent → en, detain → en, [2] hold → en, give → en Französisch: [2] tenir → fr

Italienisch: [1] tenere lontano → it, allontanare → it, distogliere → it, [2] tenere → it Japanisch: [1] 止めさせる (やめさせる, yamesaseru) → ja; [2] 行う (おこなう, okonau) → ja Schwedisch: [1] hålla borta → sv, avhålla → sv, hindra → sv; [2] hålla → sv

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „abhalten“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abhalten“

[2] canoo.net „abhalten“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abhalten“

Ähnliche Wörter:

anhalten, aufhalten