сьогодні

сьогодні (Ukrainisch)

Adverb

Worttrennung:

сьо·го·дні

Umschrift:

DIN 1460: sʹohódni

ISO 9: sʹogódnì

Aussprache:

IPA: [sʲɔˈɦɔdɲi]

Hörbeispiele:  сьогодні ^(Info)

Bedeutungen:

[1] am derzeitigen, gegenwärtigen Tag (der gerade abläuft); heute

[2] in der gegenwärtigen Zeit; heutzutage

Herkunft:

Zusammenrückung des Ausdrucks сього дні (sʹoho dni^☆) ^→ uk ‚diesen Tages‘, wobei сього (sʹoho^☆) ^→ uk eine ältere Form von цього (cʹoho^☆) ^→ uk ist

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] зараз, нині, тепер

Beispiele:

[1] Що ви робите сьогодні ввечері?

Was macht ihr heute Abend?

[2] Сьогодні все стало дорожчим.

Heutzutage ist alles teurer geworden.

Redewendungen:

[1] не сьогодні-завтра, не сьогодні, так завтра

Wortbildungen:

сьогоднішній

Übersetzungen

 [1] am derzeitigen, gegenwärtigen Tag (der gerade abläuft)

Deutsch: heute

 [2] in der gegenwärtigen Zeit

Deutsch: heute

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980 , Stichwort »сьогодні« (Onlineausgabe).