Àngels

Àngels (Katalanisch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: Belege für Bedeutung; Herkunft belegen

Substantiv, f

Singular	Plural
Àngels

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […], Plural: […]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] weiblicher, katalanischer Vorname mit der Bedeutung die Engelhafte (deutsch: Angela, Angelika; das katalanische differenziert nicht wie das Deutsche in diese beiden Vornamen)

Anmerkung:

Der Akzent auf dem Großbuchstaben À bei Àngels (oder generell Akzente auf Großbuchstaben) wird fälschlicherweise oft weggelassen. Dies ist in der katalanischen Sprache - im Gegensatz zum Spanischen - nicht zugelassen.

Herkunft:

von dem gr. ἄγγελος (angelos) bzw. dem lat. angelus ^→ la (= der Engel) bzw. von dem ἀγγελικός (angelikós) oder dem lat. angelikus ^→ la (= engelhaft)

Synonyme:

[1] Langform: Maria dels Àngels

Beispiele:

[1] L’Àngels és una nena molt maca.

Àngels ist ein sehr hübsches Mädchen.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Angela, Angelika Englisch: [1] Angela → en, Angie → en f Französisch: [1] Angeli → fr f, Angelique → fr f

Italienisch: [1] Angelica → it f Portugiesisch: [1] [[|]] → pt Spanisch: [1] Angeles → es f, Langform: Maria de los Angeles → es f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1]