богатир

богатир (Ukrainisch)

Worttrennung:

бо·га·тир

Umschrift:

DIN 1460: bohatyr

Aussprache:

IPA: [bɔɦɑˈtɪr]

Bedeutungen:

[1] Person von großer Kraft und Tapferkeit; Held

Herkunft:

seit dem 15. Jahrhundert in der Form богатырь und seit dem 18. Jahrhundert in der Form богатыръ bezeugte Entlehnung aus den Turksprachen: alttürkisch *baγatur (türkisch bahadır ^→ tr, osmanisch-türkisch بهادر‎ (DMG: bahādir; İA: bahâdır)^→ ota ^[1]), tschagataisch batur, schorisch paγattyr, mongolisch bagatur, kalmückisch bātṛ,^[2]^[3] die wiederum auf das persische بهادر‎ (DMG: bähādur)^→ fa zurückgehen^[2]

Synonyme:

Beispiele:

[1]

[1] Person von großer Kraft und Tapferkeit; Held

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ukrainischer Wikipedia-Artikel „богатир“

[1] The Comprehensive Dictionary of the Ukrainian Language auf LingvoLive.com: „богатир“

[1] Іван Білодід et al.; Інститут мовознавства АН УРСР (Herausgeber): Словник української мови. В 11 томах, Наукова думка, Київ 1970–1980, Stichwort »богатир« (Onlineausgabe).

Quellen:

↑ Ferit Devellioğlu: Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat. Eski ve yeni harflerle. Aydın Kitabevi, Ankara 1986 , Seite 80.
↑ ^2,0 ^2,1 О. С. Мельничук et al.: Етимологічний словник української мови. Том перший: А – Г, © Видавництво «Наукова думка», Київ 1982 (Internet Archive) , Seite 220.
↑ Max Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch. Этимологический словарь русского языка, Перевод с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Под редакцией и с предисловием проф. Б. А. Ларина. 2. Auflage. 1 А-Д, Прогресс, Moskau 1986 , „богатырь“ Seite 183.