zu allem Ja und Amen sagen

zu allem Ja und Amen sagen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

zu al·lem Ja und Amen sa·gen

Aussprache:

IPA: [t͡suː ˈaləm jaː ʊnt ˈaːmɛn ˈzaɡn̩]

Hörbeispiele:  zu allem Ja und Amen sagen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] allem kritiklos zustimmen, keine eigene Meinung haben

Beispiele:

[1] Was man Beathe fragt – sie sagt zu allem Ja und Amen.

[1] „Sag doch nicht ständig Ja und Amen zu allem, was man dir vorschlägt!“

Übersetzungen

 [1] allem kritiklos zustimmen, keine eigene Meinung haben

Englisch: be a yes-man → en Niederländisch: overal ja en amen op zeggen → nl Schwedisch: säga ja och amen till allting → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ja+und+Amen“

[1] The Free Dictionary „Amen“