zbraň

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

zbraň (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ zbraň zbraně
Genitiv zbraně zbraní
Dativ zbrani zbraním
Akkusativ zbraň zbraně
Vokativ zbrani zbraně
Lokativ zbrani zbraních
Instrumental zbraní zbraněmi

Worttrennung:

zbraň

Aussprache:

IPA: [zbraɲ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild zbraň (Info)
Reime: -aɲ

Bedeutungen:

[1] im Kampf verwendetes Gerät; Waffe
[2] übertragen: anderes als militärisches Angriffsmittel, zum Beispiel ein verbales; Waffe

Beispiele:

[1] Britský vrtulník byl zasažen střelami z lehkých zbraní, když se chystal přistát.
Ein britischer Hubschrauber wurde von Schüssen aus leichten Waffen getroffen, als er zur Landung ansetzte.
[2] Nejúčinnější zbraní španělské inkvizice je moment překvapení.
Wirksamste Waffe der spanischen Inquisition ist das Überraschungsmoment.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] složit zbraně — die Waffen niederlegen
[1] rinčet zbraněmi — mit dem Säbel rasseln

Wortbildungen:

zbraňový

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zbraň
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zbraň
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zbraň
[1, 2] centrum - slovník: „zbraň
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalzbraň