zastánce

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

zastánce (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ zastánce zastánci
zastáncové
Genitiv zastánce zastánců
Dativ zastánci
zastáncovi
zastáncům
Akkusativ zastánce zastánce
Vokativ zastánce zastánci
zastáncové
Lokativ zastánci
zastáncovi
zastáncích
Instrumental zastáncem zastánci

Aussprache:

IPA: [ˈzastaːnt͡sɛ]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] Person, die einen bestimmten Standpunkt vertritt; Anhänger, Verfechter
[2] Person, die sich für etwas, jemanden einsetzt; Verfechter, Fürsprecher

Synonyme:

[1] obránce, příznivec, stoupenec
[2] obhájce, ochránce, přímluvce

Gegenwörter:

[1] odpůrce, oponent

Weibliche Wortformen:

[1, 2] zastánkyně

Beispiele:

[1] Kajínkovi zastánci podali už několik žádostí o milost.
Die Anhänger von Kajínek brachten schon mehrere Gnadengesuche ein.
[2] Zastánci čtyřdenního pracovního týdne tvrdí, že ekonomiku nijak nepoškodí a že zaměstnanci budou naopak produktivnější než nyní.
Verfechter der Viertages-Arbeitswoche behaupten, dass die Wirtschaft dadurch keinen Schaden erleide und dass die Beschäftigten vielmehr produktiver sein würden als jetzt.
[2] „Ve věku 80 let zemřel novinář, politický vězeň a dlouholetý zastánce lidských práv Petr Uhl.“[1]
Im Alter von 80 Jahren starb der Journalist, politische Gefangene und langjährige Verfechter der Menschenrechte Petr Uhl.

Wortfamilie:

zastání, zastat se, zástava, zastávat se

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „zastánce
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zastánce
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zastánce
[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „zastánce

Quellen:

  1. Mladá fronta DNES vom 2. Dezember 2021