xerampelinus

xerampelinus (Latein)

Adjektiv

Nominativ Singular und Adverbia
Steigerungsstufe	m	f	n	Adverb
Positiv	xērampelinus	xērampelina	xērampelinum	xērampelinē
Komparativ	xērampelinior	xērampelinior	xērampelinius	xērampelinius
Superlativ	xērampelinissimus	xērampelinissima	xērampelinissimum	xērampelinissimē
Alle weiteren Formen: Flexion:xerampelinus

Worttrennung:

xer·am·pe·li·nus

Bedeutungen:

[1] die Farbe von trockenen Weinblättern habend; dunkelrot

Herkunft:

Entlehnung aus dem altgriechischen ξηραμπέλινος (xērampelinos^☆) ^→ grc^[1]

Beispiele:

[1] substantiviert: „grande sonat metuique iubet Septembris et austri / adventum, nisi se centum lustraverit ovis / et xerampelinas veteres donaverit ipsi, / ut quicquid subiti et magni discriminis instat / in tunicas eat et totum semel expiet annum.“ (Iuv. 6,517–521)^[2]

Übersetzungen

[1] die Farbe von trockenen Weinblättern habend; dunkelrot

Deutsch: dunkelrot
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „xerampelinae“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3568.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „xerampelinus“ Seite 2342.

[1] Du Cange et al.; Léopold Favre (Herausgeber): Glossarium mediae et infimae latinitatis. Niort 1883-87: „xerampinus“

[1] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 431, Eintrag „xerampelinus“

Quellen:

↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „xerampelinus“ Seite 2342.
↑ Decimus Iunius Iuvenalis; Jacob Willis (Herausgeber): Saturae sedecim. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1471-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 86.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „xerampelinus“ Seite 2342.

[2] Decimus Iunius Iuvenalis; Jacob Willis (Herausgeber): Saturae sedecim. 1. Auflage. B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Stuttgart/Leipzig 1997, ISBN 3-8154-1471-7 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 86.

[1]

[2]