wie spät ist es

wie spät ist es (Deutsch)

Redewendung, Wortverbindung

Worttrennung:

wie spät ist es

Aussprache:

IPA: [ˈviː ʃpɛːt ɪst ɛs]

Hörbeispiele:  wie spät ist es ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Interrogativsatz (Fragesatz): Frage nach der gegenwärtigen Uhrzeit, normalerweise am Aufenthaltsort des Fragestellers

Synonyme:

[1] wieviel Uhr ist es?

Beispiele:

[1] Entschuldigen Sie, wie spät ist es, bitte?

Übersetzungen

 

Chinesisch: [1] 现在几点 (xiànzài jǐ diǎn) → zh Englisch: [1] what time is it → en, what's the time → en Französisch: [1] quelle heure est-il → fr, Il est quelle heure → fr Galicisch: [1] que hora é → gl? Griechisch (Neu-): [1] τι ώρα είναι (ti óra íne) → el; Italienisch: [1] che ora è → it?, che ore sono → it Japanisch: [1] 今何時ですか (いまなんじですか, ima nanji desu ka) → ja Niederländisch: [1] Hoe laat is het → nl? Polnisch: [1] która godzina → pl, która jest godzina → pl

Portugiesisch: [1] que horas são → pt? Russisch: [1] сколько времени (skol'ko wrjemjeni) → ru, который час (kotoryj tschas) → ru Schwedisch: [1] vad är klockan → sv? Serbisch: [1] Колико сати је → sr Slowakisch: [1] koľko je hodín → sk Spanisch: [1] ¿qué hora es → es?, ¿qué horas son → es? Tschechisch: [1] kolik je hodin → cs

Dialektausdrücke:
Bairisch:		Sächsisch: Was schmust denn der Lupper?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wie spät ist's“.

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „wie+spät+ist+es“

[*] The Free Dictionary „Wie spät ist es?“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Wie spät ist es?“