wegstecken

wegstecken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stecke weg
	du	steckst weg
	er, sie, es	steckt weg
Präteritum	ich	steckte weg
Konjunktiv II	ich	steckte weg
Imperativ	Singular	steck weg! stecke weg!
	Plural	steckt weg!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	weggesteckt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wegstecken

Worttrennung:

weg·ste·cken, Präteritum: steck·te weg, Partizip II: weg·ge·steckt

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkˌʃtɛkn̩]

Hörbeispiele:  wegstecken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] an einer anderen Stelle platzieren, so dass es vor anderen verborgen ist

[2] etwas Unangenehmes, Unerwünschtes erleben, sich aber davon nicht nachhaltig beeinträchtigen lassen

Synonyme:

[1] einpacken, einstecken

[2] einstecken, verkraften

Gegenwörter:

[2] austeilen

Beispiele:

[1] „Nun steck dein Geld mal wieder weg. Ich lade dich ein.“

[1] „Dieser Mantel ist mit zwei Geheimtaschen ausgestattet, die Ihnen nützlich sein können, wenn Sie schnell etwas wegstecken wollen.“

[2] Der Boxer im Ring hat schon einiges weggesteckt.

[2] Der Außenverteidiger geriet während der Partie immer wieder in harte Zweikämpfe und musste viel wegstecken.

[2] Frau Reimann gelang es im Jahr 2004, mehrere Schicksalsschläge wegzustecken, nachdem erst ihr Mann sie verlassen hatte und wenig später zwei ihrer Söhne bei Unfällen gestorben waren.

Übersetzungen

 [1] an einer anderen Stelle platzieren, so dass es vor anderen verborgen ist

Französisch: ranger → fr

 [2] ?

Französisch: encaisser → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wegstecken“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wegstecken“

[1, 2] The Free Dictionary „wegstecken“

[1, 2] Duden online „wegstecken“

[1, 2] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „wegstecken“ auf wissen.de