vortex

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

vortex (Englisch)[Bearbeiten]

Substantiv[Bearbeiten]

Singular

Plural 1 Plural 2

the vortex

the vortexes the vortices

[1] A vortex created by the passage of an aircraft wing.

Worttrennung:

vor·tex, Plural 1: vor·tex·es, Plural 2: vor·ti·ces

Aussprache:

IPA: britisch [ˈvɔːteks], Plural: [ˈvɔːtɪsiːz]
US-amerikanisch [ˈvɔːrteks], Plural: [ˈvɔːrt̬ɪsiːz]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild vortex (australisch) (Info) Lautsprecherbild vortex (US-amerikanisch) (Info)

Bedeutungen:

[1] Wasser: der Strudel, der Wasserstrudel: eine Kreisströmung eines Fluids
[2] Luft: der Wirbel, der Luftwirbel
[3] übertragen: der Strudel: ein starkes Gefühl oder eine Situation, welches man subjektiv nicht selbst unter Kontrolle hat

Herkunft:

von lateinisch vortex → la „Whirlpool, wirbelnde Masse“, Nebenform von vertex → la „Wasser-, Wind- oder Flammenwirbel“, Wortstamm von vertere → la „drehen“.[1]
der Begirff ist um 1650 eschienen und gewann erstmals im 17. Jahrhundert unter den Astrophysikern an Bedeutung.[1]

Beispiele:

[1]
[2]
[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] water vortex
[2] air vortex
[3] vortex of emotions - Strudel der Gefühle

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Englischer Wikipedia-Artikel „vortex
[1–3] Macmillan Dictionary: „vortex“ (britisch), „vortex“ (US-amerikanisch)
[1] Merriam-Webster Online Dictionary „vortex
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „vortex
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „vortex
[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „vortex
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „vortex
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „vortex
[1] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „vortex
[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „vortex
[1] Beolingus Englisch-Deutsch, Stichwort: „vortex
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Quellen:

  1. 1,0 1,1 Online Etymology Dictionary „vortex“.