voranmarschieren

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

voranmarschieren (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich marschiere voran
du marschierst voran
er, sie, es marschiert voran
Präteritum ich marschierte voran
Konjunktiv II ich marschierte voran
Imperativ Singular marschier voran!
marschiere voran!
Plural marschiert voran!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
voranmarschiert sein
Alle weiteren Formen: Flexion:voranmarschieren

Worttrennung:

vo·r·an·mar·schie·ren, Präteritum: mar·schier·te vo·r·an, Partizip II: vo·r·an·mar·schiert

Aussprache:

IPA: [foˈʁanmaʁˌʃiːʁən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild voranmarschieren (Info)
Reime: -anmaʁʃiːʁən

Bedeutungen:

[1] als erster (alleine oder die anderen anführend) zu Fuß unterwegs sein, marschieren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs marschieren mit dem Präfix (Derivatem) voran-

Synonyme:

[1] vorangehen

Beispiele:

[1] „Besser wäre, man ließe die Truppe langsam voranmarschieren und handelte jeweils entsprechend den Umständen.“[1]
[1] „Jochen, Anok, wer von euch beiden braven Jungen will voranmarschieren? Es ist durchaus keine Gefahr vorhanden.“[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „voranmarschieren“ (Korpusbelege)
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „voranmarschieren
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalvoranmarschieren

Quellen:

  1. J̌aqa Čimedddorǰi, Jakhadai Chimeddorji, Kang-xi (empereur de Chine): Die Briefe des Kʻang-Hsi-Kaisers aus den Jahren 1696-97 an den Kronprinzen Yin-Chʻeng aus mandschurischen Geheimdokumenten. Otto Harrassowitz, 1991, ISBN 978-3-447-03008-3, Seite 111 (Zitiert nach Google Books)
  2. Robert Kraft: Detektiv Nobody. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7431-2823-1, Seite 5001 (Zitiert nach Google Books)