videskar
videskar (Ido)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
| Wortform | |
|---|---|
| Präsens | videskas |
| Präteritum | videskis |
| Futur | videskos |
| Konditional | videskus |
| Plusquamperfekt | videskabis |
| Optativ/Imperativ | videskez |
| Präsens Passiv | videskesas |
| Partizip Präsens Aktiv (als Adjektiv) |
videskanta |
Worttrennung:
- vi·des·kar, Partizip II: vi·des·kan·ta
Aussprache:
- IPA: [vidɛsˈkar]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] erblicken, mit den Augen wahrnehmen, wörtlich: ‚zu sehen beginnen‘
Herkunft:
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] Me videskis te inter multi voyajanti en la staciono.
- ich erblickte dich unter vielen Reisenden im Bahnhof.
- [1] „On sentas sinkar dop su anciena mondo e videskas nova, vers qua on vehas.“
- Man fühlt eine alte Welt hinter sich versinken und erblickt eine neue, zu der man hinfährt.[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
- [1] Kurt Feder (Herausgeber): Großes Wörterbuch Deutsch-Ido. Ido-Weltsprache-Verlag, Lüsslingen 1920 (Neudruck 2005), DNB 820987573 (online auf idolinguo.de), Seite 217, Stichwort „erblicken“
- [1] Fernando Zangoni: Dizionario Italiano-Ido. Juni 2008, Seite 6, abgerufen am 22. Februar 2019 (pdf, Italienisch). Stichwort „accorgersi“
Quellen:
- ↑ Louis de Beaufront: Kompleta Gramatiko detaloza di la linguo Internaciona Ido. Meier-Heucke, Esch-Alzette, Luxemburg 1925 (Scan 2004, Editerio Krayono) (online auf idolinguo.de), Kapitel Sufixi, Seite 124
- ↑ R. Buchardt: En la suda maro glaciala. In: OoCities – Geocities Archive. 1927, abgerufen am 22. Februar 2019 (Ido, „mirrored from Geocities at the end of October, 2009“).