verum

verum (Latein)

Adverb

Worttrennung:

ve·rum

Bedeutungen:

[1] wahrlich, wirklich, in der Tat, gewiss, ja

[2] adversativ: aber, jedoch, doch, indessen

Beispiele:

[1] „verum profecto hoc petere me precario / a vobis iussit leniter dictis bonis.“ (Plaut. Amph. prol. 24–25)^[1]

[2] „mercatorem autem strenuum studiosumque rei quaerendae existimo, verum, ut supra dixi, periculosum et calamitosum.“ (Cato agr. pr. 3)^[2]

Redewendungen:

[2] non modo … verum etiam

Übersetzungen

[1] wahrlich, wirklich, in der Tat, gewiss, ja

Deutsch: wahrlich, wirklich, in der Tat, ja

[2] adversativ: aber, jedoch, indessen

Deutsch: aber, jedoch, indessen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „1. verum“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3444-3445.

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „verum“

Quellen:

↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 24–25.
↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.

Deklinierte Form

Worttrennung:

ve·rum

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Akkusativ Singular Maskulinum des Adjektivs verus
Nominativ Singular Neutrum des Adjektivs verus
Vokativ Singular Neutrum des Adjektivs verus
Akkusativ Singular Neutrum des Adjektivs verus

verum ist eine flektierte Form von verus.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag verus.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Deklinierte Form

Worttrennung:

ve·rum

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Genitiv Plural des Substantivs ver

verum ist eine flektierte Form von ver.
Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:ver.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ver.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 24–25.

[2] Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 6.

[1]

[2]