verk

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

verk (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) verk verket verk verken
Genitiv verks verkets verks verkens

Worttrennung:
verk, Plural: verk

Aussprache:
IPA: []
Hörbeispiele: Lautsprecherbild verk (Info)

Bedeutungen:
[1] etwas vom Menschen Erschaffenes; Werk
[2] etwas vom Menschen Erschaffenes, das in den Bereich der Kunst fällt; Werk
[3] spezieller Ort der Herstellung oder übergeordneten Verwaltung; Werk, Anlage, Behörde
[4] mechanisches Einbauteil für Bewegung; Werk

Sinnverwandte Wörter:
[1] alster, skapelse
[3] anläggning, fabrik, myndighet

Unterbegriffe:
[1] dagsverk, livsverk
[2] konstverk, underverk
[3] kärnkraftverk, migrationsverk, trafikverk
[4] urverk

Beispiele:
[1] Nu är verket avslutat!
Jetzt ist das Werk vollendet!
[2] Verket såldes på auktionen för 1,2 miljoner.
Das Werk wurde auf der Auktion für 1,2 Millionen verkauft.
[3] Verket stängdes efter kriget.
Das Werk wurde nach dem Krieg geschlossen.
[4] Verket hakar upp sig.
Das Werk hakt.

Wortbildungen:
verklig, verksam, verkstad

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–4] Schwedischer Wikipedia-Artikel „verk
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (verk), Seite 1068
[1–4] Lexin „verk
[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „verk