verbero

verbero (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	verbero	verberōnēs
Genitiv	verberōnis	verberōnum
Dativ	verberōnī	verberōnibus
Akkusativ	verberōnem	verberōnēs
Vokativ	verbero	verberōnēs
Ablativ	verberōne	verberōnibus

Worttrennung:

ver·be·ro, Genitiv: ver·be·ro·nis

Bedeutungen:

[1] abwertend: Schlingel, Galgenstrick, Schurke

Herkunft:

Ableitung zu dem Substantiv verber ^→ la^[1]^[2]

Beispiele:

[1] „sum vero verna verbero:“ (Plaut. Amph. 180)^[3]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] abwertend: Schlingel, Galgenstrick, Schurke

Deutsch: Schlingel m, Galgenstrick m, Schurke m
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „2. verbero“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3417.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „verbero“

[1] dict.cc Latein-Deutsch, Stichwort: „verbero“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „2. verbero“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3417.
↑ Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , „verbera“ Seite 723.
↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 180.

Konjugierte Form[Bearbeiten]

Worttrennung:

ver·be·ro

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs verberare

verbero ist eine flektierte Form von verberare.
Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „verberare“ muss noch erstellt werden.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „2. verbero“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3417.

[2] Alfred Ernout, Alfred Meillet: Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. durch Jacques André vermehrte und korrigierte Neuauflage der 4. Auflage. Klincksieck, Paris 2001, ISBN 2-252-03277-4 , „verbera“ Seite 723.

[3] Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 180.

[1]

[2]

[3]