vela

vela (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la vela	le vele

Worttrennung:

ve·la, Plural: ve·le

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

vela^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Segel

[2] der Segelsport

Herkunft:

[1] von dem lateinischen Substantiv velum

Oberbegriffe:

[2] sport m (Sport)

Unterbegriffe:

[1] vela aurica

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Segel¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu Segelsport¹, zu Segeln¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „vela“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vela“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „vela“

In diesem Eintrag oder Abschnitt sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

vela (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la vela	les veles

Worttrennung:

ve·la

Aussprache:

IPA: östlich: [ˈbɛɫə], westlich: [ˈvɛɫa]

Hörbeispiele:

vela^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Segel

[2] das Segelschiff, der Segler

[3] die Plane, das Sonnensegel

[4] Sport: das Segeln, der Segelsport

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv velum

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Segel¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu Segelschiff¹, zu Segler¹

Für [4] siehe Übersetzungen zu Segelsport¹, zu Segeln¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „vela“

[1–4] Diccionari de la llengua catalana: „vela“

[1–4] Gran Diccionari de la llengua catalana: vela

vela (Latein)

Konjugierte Form

Worttrennung:

ve·la

Grammatische Merkmale:

Imperativ Singular des Verbs velare

vela ist eine flektierte Form von velare.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag velare.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

vela (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la vela	las velas

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ˈbelo]

Hörbeispiele:

vela^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Segel

[2] Sport: das Segeln, der Segelsport

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv velum

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Segel¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu Segelsport¹, zu Segeln¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „vela“

[1, 2] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 960

Ähnliche Wörter:

veld, velo, velu, vena