varv

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

varv (Schwedisch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

Neutrum Singular Plural
unbestimmt bestimmt unbestimmt bestimmt
Nominativ (ett) varv varvet varv varven
Genitiv varvs varvets varvs varvens

Worttrennung:

varv, Plural: varv

Aussprache:

IPA: [ˈvarv]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild varv (Info)

Bedeutungen:

[1] Werft, Industrieanlage zum Bauen und Reparieren von Schiffen und Flugzeugen
[2] Umdrehung, Tour, Runde, Bewegung um die eigene Achse

Beispiele:

[1] Varvet på Orust varslade 50 medarbetare.
Die Werft auf Orust hat 50 Mitarbeitern die Entlassung angekündigt.
[2] Det knackar i motorn vid 2000 varv.
Bei 2000 Umdrehungen knackt es im Motor.
[2] Man ska lägga upp flera maskor i slutet av ett färdigstickat varv.
Man soll am Ende einer fertiggestrickten Reihe mehrere Maschen dazunehmen.
[2] Schumacher var först i sista varvet.
Schumacher war der erste in der letzten Runde.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (varv), Seite 1062
[1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „varv
[1, 2] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "varv", Seite 637
[1, 2] Lexin „varv
[1, 2] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „varv