valetudo

valetudo (Latein)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	valētūdo	valētūdinēs
Genitiv	valētūdinis	valētūdinum
Dativ	valētūdinī	valētūdinibus
Akkusativ	valētūdinem	valētūdinēs
Vokativ	valētūdo	valētūdinēs
Ablativ	valētūdine	valētūdinibus

Worttrennung:

va·le·tu·do, Genitiv: va·le·tu·di·nis

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Gesundheitszustand, körperliches Befinden

[2] klassischlateinisch, im schlechten Sinn: Krankheit, Unpässlichkeit

[3] klassischlateinisch, im guten Sinn: Gesundheit, Wohlbefinden

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Gesundheitszustand, körperliches Befinden

Deutsch: Gesundheitszustand m, Befinden n

[2] Krankheit, Unpässlichkeit

Deutsch: Krankheit f, Unpässlichkeit f

[3] Gesundheit, Wohlbefinden

Deutsch: Gesundheit f, Wohlbefinden n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „valetudo“ (Zeno.org)

[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „valetudo“