věřící

věřící (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	věřící	věřící
Genitiv	věřícího	věřících
Dativ	věřícímu	věřícím
Akkusativ	věřícího	věřící
Vokativ	věřící	věřící
Lokativ	věřícím	věřících
Instrumental	věřícím	věřícími

Worttrennung:

vě·ří·cí

Aussprache:

IPA: [ˈvjɛr̝iːt͡siː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person, die an etwas glaubt; Gläubiger

Herkunft:

vom Verb věřit

Beispiele:

[1] „Který ze tří papežů je skutečný Kristův náměstek, spravující dobré kněze, jejichž slova a činy otvírají věřícím bránu do nebeského království?“

Welcher der drei Päpste ist der wirkliche Stellvertreter Christi, der die Geistlichen betreut, deren Worte und Taten den Gläubigen das Tor in das himmlische Königreich öffnen?

Übersetzungen

 [1] Person, die an etwas glaubt; Gläubiger

Deutsch: Gläubiger m Englisch: believer → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „věřící“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „věřící“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „věřící“

Quellen:

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	věřící	věřící
Genitiv	věřící	věřících
Dativ	věřící	věřícím
Akkusativ	věřící	věřící
Vokativ	věřící	věřící
Lokativ	věřící	věřících
Instrumental	věřící	věřícími

Worttrennung:

vě·ří·cí

Aussprache:

IPA: [ˈvjɛr̝iːt͡siː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] weibliche Person, die an etwas glaubt; Gläubige

Herkunft:

vom Verb věřit

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] weibliche Person, die an etwas glaubt; Gläubige

Deutsch: Gläubige f Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „věřící“

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
věřící	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:věřící

Worttrennung:

vě·ří·cí

Aussprache:

IPA: [ˈvjɛr̝iːt͡siː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] an das Göttliche glaubend; gläubig, fromm

Herkunft:

Verbaladjektiv vom Verb „věřit“ (Konjugation)

Gegenwörter:

[1] nevěřící

Beispiele:

[1] Lidé věřící snadno každým nesmyslům se často mohou nechat oklamat.

Gläubige Menschen lassen sich bestimmt oft durch jeden Unsinn täuschen.

Übersetzungen

 [1] an das Göttliche glaubend; gläubig, fromm

Deutsch: gläubig, fromm Englisch: believing → en

Wortfamilie:

věřit, věřitel, víra

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „věřící“