víčko

víčko (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	víčko	víčka
Genitiv	víčka	víček
Dativ	víčku	víčkům
Akkusativ	víčko	víčka
Vokativ	víčko	víčka
Lokativ	víčku	víčkách
Instrumental	víčkem	víčky

Aussprache:

IPA: [ˈviːt͡ʃkɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Diminutiv von víko: kleiner, oberer Teil von etwas, der zum Verschließen dient; (kleiner) Deckel, Kappe

[2] Anatomie: Haut, die die Augen des Menschen bedeckt; Lid, Augenlid

Beispiele:

[1] Plechovky se vyrábějí často jako dvoudílné, tj. dno a stěny se zhotoví tzv. tažením z jednoho kusu a druhou část tvoří víčko.

Blechdosen werden oft als zweiteilige produziert, d. h. Boden und Wände werden durch das sog. Ziehen aus einem Stück hergestellt und den zweiten Teil bildet der Deckel.

[2] Zvětšení prsou, operace očních víček či liposukce – to jsou dnes nejžádanější zákroky v oblasti estetické chirurgie.

Brustvergrößerungen, Operationen der Augenlider oder Fettabsaugung – das sind heute die gefragtesten Eingriffe auf dem Gebiet der ästhetischen Chirurgie.

Wortfamilie:

víčkový, víko

Übersetzungen

 [1] kleiner, oberer Teil von etwas, der zum Verschließen dient

Deutsch: Deckel m, Kappe f

 [2] Haut, die die Augen des Menschen bedeckt

Deutsch: Lid n, Augenlid n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „víčko“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „víčko“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „víčko“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „víčko“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „víčko“