unchillig
unchillig (Deutsch)[Bearbeiten]
Adjektiv[Bearbeiten]
| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| unchillig | — | — | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:unchillig | ||||
Worttrennung:
- un·chil·lig, keine Steigerung
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] auf negative Weise nicht den Erwartungen entsprechend
Herkunft:
Sinnverwandte Wörter:
Beispiele:
- [1] „Allerdings so wenig modisch (so unchillig?), dass der Besitzer in fünf Jahren sicher nicht als Modeopfer verlacht wird. (szem, AUTOMOBIL, 27.4.2007)“[1]
- [1] „Ihr schwebt eine vollkommen unchillige ‚Abgabestelle‘ vor.“[2]
- [1] „Als ich gegen Mitternacht nach Hause kam, saß das Kind im Wohnzimmer ihres Hotels ‚Mamma mia‘ und sagte ganz unchillig: …“[3]
- [1] „Der englische Begriff ‚to chill out‘, was so viel heißt wie ‚sich entspannen‘, wurde auf vielfältige Weise eingedeutscht: ich chille, du chillst, gechillt, chillig, chilliger, am chilligsten, unchillig, ungechillt, chillogrillo – der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.“[4]
- [1] „Denn der Zorn schwappt über. Für Unge ist das eine ‚unchillige Angelegenheit‘.“[5]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] auf negative Weise nicht den Erwartungen entsprechend
Quellen:
- ↑ Mode- oder Unfarbe. In: Der Standard digital. 10. November 2007 (URL, abgerufen am 1. März 2016).
- ↑ Katja Weber: Zwischen Schwarzmarkt, Kifferhöhle und Abgabestelle. RBB, 1. 28 2014, abgerufen am 1. März 2016.
- ↑ Polly Adler: Hotel Mamma mia!. Warum Nestflucht bei der Jugend von heute „total unchillig" ist.. In: KURIER.at. 16. November 2013 (URL, abgerufen am 12. März 2016).
- ↑ Sarah Maria Goerlitz: „Also ,voll‘ sag’ ich sauoft“. In: FAZ.NET. 11. November 2008 (URL, abgerufen am 22. April 2016).
- ↑ Martin Dowideit: Youtube-Vermarkter Mediakraft im Shitstorm - Eine „unchillige Angelegenheit“. In: Handelsblatt. 22. Dezember 2014, abgerufen am 22. April 2016.