umsonst ist der Tod, und der kostet das Leben

umsonst ist der Tod, und der kostet das Leben (Deutsch)

Sprichwort

Nebenformen:

umsonst ist nur der Tod, und der kostet das Leben

Worttrennung:

um·sonst ist der Tod, und der kos·tet das Le·ben

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  umsonst ist der Tod, und der kostet das Leben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] scherzhaft: nichts ist kostenlos, alles hat seinen Preis

Beispiele:

[1] „Nun sind ja im allgemeinen die Stadtleut keine absonderlich willkommenen Gäste auf dem Land. Aber so im besonderen macht doch manche Bäuerin eine Ausnahme und läßt ein paar von den Städtischen in ihren üppigen Flaumbetten schlafen. Freilich nur gegen gutes Entgelt. Denn umsonst ist der Tod, und der kostet das Leben.“

Übersetzungen

 [1] scherzhaft: nichts ist kostenlos, alles hat seinen Preis

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2002, ISBN 3-411-04112-9 . Eintrag „umsonst“, Seite 798

Quellen: